1 00:02:14,051 --> 00:02:17,179 Δεν το πιστεύω. Ένα καροτσάκι γεμάτο δηλητηριώδες αέριο 2 00:02:17,263 --> 00:02:19,807 και μάλλον μαλώνουν για το ποιος ανεβαίνει πρώτος. 3 00:02:20,349 --> 00:02:22,101 Θα το τακτοποιήσουν. - Ναι. 4 00:02:22,434 --> 00:02:25,437 Θα ένιωθα καλύτερα αν μου έκαναν χωματερές πρώτα τα πράγματα και συζητήστε τα αργότερα. 5 00:02:25,563 --> 00:02:27,815 Θα χαλαρώσουμε όλοι όταν καταστραφεί. 6 00:02:30,734 --> 00:02:32,111 Ο Νομπόκοφ. 7 00:02:33,112 --> 00:02:34,613 Δεκάρα. 8 00:02:41,245 --> 00:02:43,706 Κοίτα, θα οδηγήσω μαζί του. Παίρνετε την Κυρία. 9 00:02:45,875 --> 00:02:47,209 Με τιποτα. 10 00:02:51,172 --> 00:02:54,717 Γιατί θα προσφερθείς να σε κλειδώσουν με τον Darth Vader για 25 ώρες; 11 00:02:54,800 --> 00:02:57,052 Να κρατήσει αυτόν και τον Λοκ από το να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 12 00:03:00,764 --> 00:03:02,016 Ο Λοκ. 13 00:03:03,100 --> 00:03:04,393 Γρηγόρη. 14 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Ο Κάρλοβιτς ήταν προγραμματισμένος να κάνει αυτό το τρέξιμο. 15 00:03:07,605 --> 00:03:09,231 Το Υπουργείο Εσωτερικών τον χρειαζόταν. 16 00:03:09,732 --> 00:03:12,318 Τότε καταλαβαίνω ότι ήσουν ενημερώθηκε για τη φύση του αερίου 17 00:03:12,401 --> 00:03:14,069 και το θωρακισμένο βαγόνι του τρένου. 18 00:03:14,153 --> 00:03:16,447 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος εισόδου ή εξόδου 19 00:03:16,530 --> 00:03:18,699 και παραμένουμε κλεισμένοι με το αέριο μέχρι να πεταχτεί. 20 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 Σωστά. 21 00:03:55,110 --> 00:03:58,864 Ακόμα δεν γνωρίζουμε αυτούς τους κυλίνδρους περιέχει το εν λόγω αέριο. 22 00:03:58,948 --> 00:04:00,741 Το επιστημονικό σας πλήρωμα το είδε φορτωμένο. 23 00:04:00,824 --> 00:04:03,577 Επέλεξαν τους αριθμούς για το μέρος της βαλβίδας σας κλειδώνει. 24 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 έχω το τους υπόλοιπους αριθμούς. 25 00:04:07,039 --> 00:04:08,707 Ας συνεχίσουμε με αυτό λοιπόν. 26 00:04:24,098 --> 00:04:26,767 Όλες οι πόρτες ασφαλείς. Πάμε. 27 00:04:42,283 --> 00:04:44,118 Τώρα, όπως είπε ο άντρας, ας κινηθούμε. 28 00:04:44,201 --> 00:04:45,995 Έχουμε πολλά της επικράτειας προς κάλυψη. 29 00:05:40,049 --> 00:05:42,718 Το ETA σας για πρώτη φορά Η μαύρη τρύπα είναι 30 λεπτά. 30 00:05:43,385 --> 00:05:46,347 Ελήφθη ασύρματου. Ο έλεγχος χρόνου και η θέση επιβεβαιώθηκαν. 31 00:05:47,181 --> 00:05:50,017 Και δεν έχουμε κανέναν αγνοούμενο προσωπικό στην κόκκινη ζώνη Milkrun. 32 00:05:52,227 --> 00:05:54,730 Ας το κρατήσουμε έτσι. Έξω το Milkrun. 33 00:06:07,326 --> 00:06:09,578 Ρωσική ρουλέτα μια προσωπική υπόθεση. 34 00:06:10,162 --> 00:06:13,582 Μια σφαίρα σε οποιοδήποτε από αυτά κύλινδροι και εκατομμύρια θα μπορούσαν να πεθάνουν. 35 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 Δεν έχω ακόμα καμία απόδειξη ούτε εσύ ούτε η δική σου η χώρα λέει την αλήθεια 36 00:06:17,086 --> 00:06:18,462 για το τι είναι σε αυτούς τους κυλίνδρους. 37 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Ακόμα κι αν το έκανες, θα το πιστευεις 38 00:06:21,840 --> 00:06:27,554 Όπως σου είπα πριν από πολύ καιρό, Jason, οι πράκτορες μένουν ζωντανοί λόγω δυσπιστίας. 39 00:06:28,263 --> 00:06:30,349 Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιος κάποια στιγμή. 40 00:06:49,118 --> 00:06:50,494 Όλα τσεκάρονται. 41 00:06:51,328 --> 00:06:54,415 Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου εδώ, ως παρατηρητής. 42 00:06:54,540 --> 00:06:57,334 Ακόμα λαίμαργος για διαδικασία, επίσης, βλέπω. 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,378 Νόμιζα ότι σε έμαθα, 44 00:07:00,671 --> 00:07:01,964 οι ρουτίνες είναι δολοφόνοι. 45 00:07:02,798 --> 00:07:06,552 Αυτό δεν είναι Τελ Αβίβ και είμαι όχι πια μικρός πράκτορας. 46 00:07:08,804 --> 00:07:10,848 Δέκα χρόνια άλλαξαν και οι δυο μας. 47 00:07:12,891 --> 00:07:15,018 Μη με αφήσεις να χαλάσω για σένα, Γρηγόρη, 48 00:07:15,853 --> 00:07:19,857 αλλά είμαι εδώ για να βρω δουλειά ολοκληρώθηκε, για να μην επαναλάβουμε την παλιά δουλειά. 49 00:07:33,454 --> 00:07:36,039 Εντάξει, χύσε το. - Τι? 50 00:07:36,123 --> 00:07:37,416 Λοιπόν, ο Ρώσος και ο Λοκ. 51 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 Ήταν τόσο λειαντικά όσο ένα ζευγάρι κομμάτια γυαλόχαρτο εκεί πίσω. 52 00:07:40,419 --> 00:07:41,879 Ποιος είναι τελικά ο Nobokov; 53 00:07:42,838 --> 00:07:44,965 Το καλύτερο της KGB. Είναι εδώ και χρόνια. 54 00:07:45,466 --> 00:07:47,551 Είναι ο Ρώσος που έσωσε τη ζωή του Λοκ. 55 00:07:47,634 --> 00:07:49,720 Αλλά το προσπαθούσε πάρε το πίσω από τότε. 56 00:07:49,803 --> 00:07:51,722 Ο Λοκ πρέπει σου είπαν γιατί. 57 00:07:52,139 --> 00:07:54,641 Ξέρεις τον Λοκ. Είπε, "Μείνε μακριά από αυτό!" 58 00:08:02,858 --> 00:08:04,610 Wolf Point, αυτό είναι το Dustbuster. 59 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Wolf Point. Αυτό είναι το Dustbuster. Είμαστε στο Checkpoint One. 60 00:08:09,239 --> 00:08:10,782 Roger, Dustbuster. Πώς φαίνεται; 61 00:08:11,783 --> 00:08:14,453 Καθαρό έξω. Προχωράμε στη μαύρη τρύπα. 62 00:08:14,828 --> 00:08:17,372 Roger, Dustbuster. Σας έχουμε στη μαύρη τρύπα. 63 00:08:17,456 --> 00:08:20,626 Τρέχουμε το σημείο στο Check Two. Το Skywatch θα παραλάβει εδώ. 64 00:08:21,043 --> 00:08:23,795 Καταφατική, Wolf Point. Το Dustbuster έξω. 65 00:08:48,153 --> 00:08:50,447 Δέκα χρόνια όχι άλλαξε οτιδήποτε. 66 00:08:51,365 --> 00:08:55,327 Ο Βασιλιάς σας είναι ακόμα σε κίνδυνο. - Παρ' όλα αυτά, θα κερδίσω. 67 00:09:01,959 --> 00:09:06,880 Υποθέτω ότι ο κλιματισμός αντέχει ένα τσιγάρο. 68 00:09:07,506 --> 00:09:09,466 Είναι τα πνευμόνια σου. 69 00:09:11,802 --> 00:09:14,471 Όχι σχεδόν όπως θανατηφόρο σαν δηλητηριώδες αέριο 70 00:09:14,555 --> 00:09:18,517 ή ένας φίλος που γυρίζει Ο Ιούδας πάνω σου. 71 00:09:19,893 --> 00:09:22,271 Ένας φίλος δεν ρωτάει ένας άντρας να κάνει κάτι 72 00:09:22,354 --> 00:09:26,233 που θα προκαλέσει ένα χωριό γεμάτο αθώους οι άνθρωποι να φουσκώσουν στα ματάκια. 73 00:09:39,663 --> 00:09:41,039 Ελεγχος. 74 00:10:01,059 --> 00:10:03,145 Είμαι συνταγματάρχης Ντέιβιντ Ράντολφ. 75 00:10:04,104 --> 00:10:06,148 Πώς σε λένε στρατιώτη; 76 00:10:06,273 --> 00:10:08,150 Υπολοχαγός Ρόμπιν Γουόλτερς. 77 00:10:08,525 --> 00:10:10,319 Λοιπόν, υπολοχαγός Walters, 78 00:10:10,819 --> 00:10:14,072 Δεν φαντάζομαι ότι θα ήθελες να κουνήσεις το χέρι εκείνο το ελικόπτερο παρακολούθησης πάνω 79 00:10:14,156 --> 00:10:15,741 όταν έρθει. 80 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 Οχι κύριε. Δεν μπορούσα. 81 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Κρίμα. 82 00:10:29,630 --> 00:10:33,634 Κατέβασε αυτό το καμουφλάζ και πάρε τα οδοφράγματα στο τούνελ. Τώρα! 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,055 Πάρε τη διοίκηση αυτού του ταξί, Τζένσον. 84 00:10:38,138 --> 00:10:40,891 Έχουμε τρία λεπτά για να παρατάξτε αυτό το τρένο. 85 00:11:58,301 --> 00:12:01,346 Skywatch to Airwolf, έχουμε ETA τριών λεπτών. 86 00:12:01,638 --> 00:12:05,559 Μπορείτε να προχωρήσετε στη γραμμή και να το αφήσετε αναλαμβάνουν οι ειδικοί, εντάξει; 87 00:12:06,476 --> 00:12:08,186 Αυτό είναι αρνητικό, Skywatch. 88 00:12:09,771 --> 00:12:11,690 Πες ξανά, Airwolf; 89 00:12:11,773 --> 00:12:13,984 Διαβάσαμε αρνητικά για την αλλαγή. 90 00:12:14,067 --> 00:12:16,528 Αυτό ήταν καταφατικό κατά τη μετάβαση. 91 00:12:16,611 --> 00:12:18,280 Αρνητικό για τους ειδικούς. 92 00:12:18,864 --> 00:12:21,783 Δεν το αντέγραψε, Airwolf. Αίτημα αναφοράς κατάστασης. 93 00:12:21,867 --> 00:12:25,036 Έχουμε έναν προκαταρκτικό Κώδικα Πράσινο στη μαύρη τρύπα, Skywatch. 94 00:12:25,120 --> 00:12:28,206 Χρειάζομαι οπτική επαφή με τη μονάδα γείωσης. Επιβεβαιώνω? 95 00:12:28,915 --> 00:12:31,585 Roger, Airwolf. Θα τους κάνουμε ένα χέρι για εσάς και τα λέμε στο Check Two. 96 00:12:31,668 --> 00:12:33,211 Skywatch, έξω. 97 00:12:39,050 --> 00:12:42,387 Εντάξει, έχουμε 200 μίλια αξίζει τον κόπο να καλύψει γρήγορα. 98 00:12:42,554 --> 00:12:44,723 Έτοιμα τα turbo. - Ασχοληθείτε! 99 00:13:08,622 --> 00:13:10,290 Τόσα πολλά για την επιταγή σας. 100 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 Ας το κρατήσουμε casual τώρα. 101 00:13:28,308 --> 00:13:29,684 Dustbuster στο Skywatch. 102 00:13:30,018 --> 00:13:32,395 Dustbuster στο Skywatch, τελείωσε. 103 00:13:34,147 --> 00:13:35,857 Σας διαβάζουμε. Κωδικός πράσινος στον έλεγχο δύο. 104 00:13:35,941 --> 00:13:37,734 Το τρένο θα μπει στη μαύρη τρύπα σε πέντε λεπτά. 105 00:13:49,871 --> 00:13:52,874 Νέο υλικό αξίας ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων και οι κωδικοί παραμένουν ίδιοι. 106 00:13:53,375 --> 00:13:55,085 Το σύστημα πρέπει να αλλάξει, Τζένσον. 107 00:13:55,168 --> 00:13:57,671 Είναι άνθρωποι σαν εσάς και εμένα που θα το κάνουν να συμβεί. 108 00:13:57,796 --> 00:13:59,089 Μάλιστα κύριε! 109 00:14:00,382 --> 00:14:01,675 Πάμε. 110 00:14:04,678 --> 00:14:06,054 Milkrun, αυτό είναι το Skywatch. 111 00:14:06,137 --> 00:14:08,348 Επιβεβαιώνουμε το Code Green στο Check Two. 112 00:14:08,431 --> 00:14:10,517 Ελήφθη ασύρματου. Διατηρήστε τη ζώνη ασφαλείας καθαρή. 113 00:14:11,977 --> 00:14:13,436 Οι εταιρείες μας συμφώνησαν. 114 00:14:13,895 --> 00:14:16,773 Η ομάδα αεροπορικών χτυπημάτων σας ήταν για να καλύψω τις επίγειες μονάδες μου 115 00:14:16,857 --> 00:14:19,776 και να το καταστρέψεις στρατόπεδο εκπαίδευσης τρομοκρατών. 116 00:14:19,860 --> 00:14:21,736 Αλλά σου είπα αυτό που είχα μάθει. 117 00:14:21,820 --> 00:14:24,030 Δεν ήταν μόνο αυτό στρατόπεδο εκπαίδευσης τρομοκρατών. 118 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Εκείνο το χωριό ήταν γεμάτο γυναίκες και παιδιά και γέροντες. 119 00:14:27,033 --> 00:14:28,285 Όχι σύμφωνα με τις επαφές μου! 120 00:14:28,368 --> 00:14:29,786 Λοιπόν, οι επαφές σας ήταν λάθος. 121 00:14:30,036 --> 00:14:31,955 Θα μπορούσατε να περιμένετε μέχρι οι τρομοκράτες έκαναν μια κίνηση. 122 00:14:32,038 --> 00:14:33,790 Είχα τις παραγγελίες μου! 123 00:14:36,084 --> 00:14:37,836 Σου έσωσα τη ζωή, Τζέισον. 124 00:14:38,461 --> 00:14:40,422 Περίμενα να με στηρίξεις. 125 00:14:42,007 --> 00:14:44,134 Θα είχα κάνει τα πάντα. 126 00:14:44,968 --> 00:14:47,137 Εκτός από τη δολοφονία αυτών των αθώων ανθρώπων. 127 00:14:47,637 --> 00:14:50,682 Έτσι έξι από τους καλύτερους ατζέντηδες μου κόβονται. 128 00:14:52,100 --> 00:14:54,269 Αυτό είναι φόνος στο βιβλίο μου. 129 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 Εντάξει, άντρες! 130 00:15:46,363 --> 00:15:48,823 Λοκ! Λοκ! 131 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 Τι είδους κόλπο της εταιρείας είναι αυτό; 132 00:15:52,619 --> 00:15:55,163 Δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα. Με ακούς? 133 00:15:55,246 --> 00:15:56,957 Δεν έχουμε τακτοποιηθεί. 134 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Δώσε μου την κάρτα σου. 135 00:16:06,883 --> 00:16:08,218 Δώσε μου το. 136 00:16:11,805 --> 00:16:13,598 Θα σταματήσω αυτή την παρωδία. 137 00:16:13,682 --> 00:16:15,976 Ποτέ δεν είχατε σκοπό να πετάξετε αέριο. 138 00:16:16,393 --> 00:16:20,230 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Δεν ανοίγουμε αυτή την πόρτα. 139 00:16:24,192 --> 00:16:26,987 Locke στο Skywatch. Με λαμβάνεις? 140 00:16:28,196 --> 00:16:30,156 Κινητήρας, μπες. Με λαμβάνεις? 141 00:16:31,282 --> 00:16:34,869 Δεκάρα! Πρέπει να κόπηκε η κεραία. 142 00:16:37,789 --> 00:16:38,832 Ολα έτοιμα? 143 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Μάλιστα κύριε. Έχει κόκκινες γραμμές με 50 μίλια την ώρα. 144 00:16:54,180 --> 00:16:57,142 Τι κάνουν? Σέρνοντας; 145 00:16:58,184 --> 00:17:00,103 Ελάτε έξω, παιδιά, ελάτε! 146 00:17:35,221 --> 00:17:37,599 Επικοινωνία! Ερχεται. 147 00:17:38,058 --> 00:17:40,435 Airwolf, επιτέλους έχουμε οπτική επαφή με τη Milkrun. 148 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 Πώς μας φαίνεται; 149 00:17:42,979 --> 00:17:45,690 Κάθε σιδηροδρομικός δεσμός άθικτος. Πάμε. 150 00:17:51,613 --> 00:17:53,907 Skywatch στο Milkrun. Είμαστε οι νέες σας νοσοκόμες. 151 00:17:54,324 --> 00:17:56,826 Milkrun, αυτό είναι το Skywatch, Παρακαλώ απαντήστε. 152 00:18:09,005 --> 00:18:10,632 Εντάξει, μετακινήστε το! 153 00:18:19,808 --> 00:18:21,267 Άσε το όπλο σου, Γρηγόρη. 154 00:18:21,351 --> 00:18:22,685 Οχι. 155 00:18:24,020 --> 00:18:28,233 Θέλετε να το πυροβολήσετε εδώ ή να ασχοληθώ με όποιον είναι έξω πρώτος; 156 00:19:14,112 --> 00:19:16,865 Αυτοκίνητο μεταφοράς αερίου, αυτό είναι αλλαγή διοίκησης. 157 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Χρειαζόμαστε αυτή την πόρτα να ανοίξει τώρα. 158 00:19:19,492 --> 00:19:20,910 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 159 00:19:21,035 --> 00:19:22,579 Συνταγματάρχης Ντέιβιντ Ράντολφ. 160 00:19:24,038 --> 00:19:26,124 Θέλω αυτό το γκάζι, κύριοι! 161 00:19:26,499 --> 00:19:30,670 Τώρα μπορούμε να το κάνουμε αυτό ο εύκολος τρόπος ή ο τρόπος μου. 162 00:19:30,753 --> 00:19:33,882 Ξέχνα το, Ράντολφ! Έχουμε προστασία από πάνω. 163 00:19:34,340 --> 00:19:37,135 Όχι από τότε που τους δώσαμε άλλο τρένο να κυνηγάς. 164 00:19:37,218 --> 00:19:38,720 Είσαι ολομόναχος. 165 00:19:42,515 --> 00:19:44,767 Τους διαβάζω ταχύτητα στα 30 μίλια την ώρα. 166 00:19:44,851 --> 00:19:47,395 Airwolf, δεν μπορούμε να κάνουμε ραδιοφωνική επαφή με τον Milkrun. 167 00:19:47,478 --> 00:19:50,064 Θα πάμε στο Code Yellow. Ζητήστε οδηγίες. 168 00:19:50,565 --> 00:19:53,818 Αυτό το Skywatch Code Yellow με ενοχλεί. - Ψηφίζω γυρίζουμε και πηγαίνουμε πίσω. 169 00:19:54,319 --> 00:19:57,071 Αυτό το κάνει ομόφωνο. Άναψε φωτιά από κάτω μας. 170 00:20:06,372 --> 00:20:08,708 Ανοίγεις αυτή την πόρτα ή σε κόψαμε. 171 00:20:09,500 --> 00:20:12,337 Και σας προειδοποιώ ότι Το αέριο δεν του αρέσει η θερμότητα. 172 00:20:14,172 --> 00:20:16,049 Αυτός είναι ο Jason Locke, ο Randolph, 173 00:20:17,091 --> 00:20:18,384 και μπορείς να πας στην κόλαση. 174 00:20:20,094 --> 00:20:23,806 Υπάρχει απλώς μια πόλη 12 μίλια κατά του ανέμου. 175 00:20:24,515 --> 00:20:28,228 Είναι περίπου 150.000 άνθρωποι που μπορεί να μας ενώσει εκεί. 176 00:20:29,020 --> 00:20:30,647 Τότε απορρίψτε αυτό το κόλπο. 177 00:20:31,022 --> 00:20:34,400 Κοίτα, Λοκ, κατευθύνθηκα ομάδα που έφτιαξε αυτό το αέριο. 178 00:20:35,360 --> 00:20:37,153 Η χώρα μας πέρασε α πολύ χρόνο και χρήμα 179 00:20:37,278 --> 00:20:39,197 και δεν είμαι για να το δεις να πάει χαμένο. 180 00:20:39,280 --> 00:20:40,490 Ανοίξτε το! 181 00:20:46,537 --> 00:20:49,916 Θυμηθείτε, άνδρες, όταν εμείς μπείτε μέσα, δεν το κάνουμε, 182 00:20:50,833 --> 00:20:53,253 Επαναλαμβάνω, το κάνουμε μην σκοτώσετε αυτούς τους άντρες. 183 00:20:56,089 --> 00:20:57,590 Τους χρειάζομαι ζωντανούς. 184 00:21:15,984 --> 00:21:17,735 Airwolf, αυτή είναι η εντολή Skywatch. 185 00:21:18,569 --> 00:21:21,990 Σε διαβάζουμε Skywatch. Προσπαθήστε να καθιερώσετε οπτική επαφή με τον κινητήρα. 186 00:21:23,241 --> 00:21:26,619 Airwolf, έχουμε οπτική επαφή. Το αυτοκίνητο μεταφοράς φαίνεται ασφαλές. 187 00:21:26,911 --> 00:21:29,455 Περίμενε ένα λεπτό, κρατήστε το! Έχουμε έναν κωδικό κόκκινο. 188 00:21:29,539 --> 00:21:32,750 Πείτε ξανά, έχουμε έναν Κόκκινο Κώδικα. Έχω ένα τρένο φυγής. 189 00:21:34,168 --> 00:21:35,253 Skywatch, αυτό είναι το Airwolf. 190 00:21:35,336 --> 00:21:37,088 Διαβάζουμε Code Red. Δώστε μας συντεταγμένες. 191 00:21:37,213 --> 00:21:38,589 Μετάδοση. 192 00:21:38,756 --> 00:21:41,968 Έχω το τρένο στην οθόνη. Είναι 22 μίλια πάνω από την πίστα. 193 00:21:42,385 --> 00:21:43,761 Χτύπα τους afterburners, Μάικ. 194 00:21:52,312 --> 00:21:56,733 Εάν, δεδομένου, υπάρχει αέριο σε αυτές τις δεξαμενές, 195 00:21:57,400 --> 00:21:58,776 πόση ζέστη θα πάρουν; 196 00:21:58,860 --> 00:22:01,779 Περίπου το ίδιο με εμάς. Ποια είναι η θερμοκρασία τώρα; 197 00:22:03,531 --> 00:22:05,033 106. 198 00:22:05,992 --> 00:22:07,577 Τι συνέβη στο το σύστημα ψύξης; 199 00:22:09,746 --> 00:22:12,749 Η ζέστη από το Randolph's πιθανώς το έσκασαν πυρσοί. 200 00:22:13,708 --> 00:22:15,168 Και αν διαρρεύσει το αέριο; 201 00:22:15,418 --> 00:22:17,211 Κρατώντας την αναπνοή σας δεν βοηθάει. 202 00:22:17,795 --> 00:22:19,088 Χτυπάει στο δέρμα 203 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 και όλο το κεντρικό το νευρικό σύστημα εξατμίζεται. 204 00:22:26,888 --> 00:22:30,516 Κλείδωμα στην προπόνηση. Είναι ακριβώς από κάτω μας. Κράτα το. 205 00:22:31,642 --> 00:22:33,895 Έχω μέγιστη ζέστη ανάγνωση πηγής από την καμπίνα. 206 00:22:33,978 --> 00:22:35,355 Το έπιασα. 207 00:22:41,277 --> 00:22:42,737 Καίγεται τις πίστες. 208 00:22:43,237 --> 00:22:44,781 Skywatch, Τί έχεις? 209 00:22:45,031 --> 00:22:46,949 Δύο άνδρες στο ταξί. 210 00:22:50,453 --> 00:22:55,083 Δύο νεκροί. Δεν υπάρχουν αναπνευστικές ενδείξεις και η θερμοκρασία του σώματός τους πέφτει. 211 00:22:56,042 --> 00:22:57,877 Δεν παίρνω ζωή σημάδια από το αυτοκίνητο βενζίνης. 212 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 Τα κάνιστρα πρέπει να έχει σπάσει. 213 00:23:03,049 --> 00:23:04,675 Ποιο είναι το σχέδιο, Airwolf; 214 00:23:04,759 --> 00:23:06,552 Μπαίνουμε μέσα για μια πιο προσεκτική ματιά. 215 00:23:14,977 --> 00:23:16,479 Θα περάσει λίγο, συνταγματάρχη. 216 00:23:16,896 --> 00:23:18,106 Σωστά. 217 00:23:19,107 --> 00:23:20,900 Και μετά το σώζουμε αυτό χώρα από την παραγωγή 218 00:23:20,983 --> 00:23:23,986 ένα από τα μεγαλύτερα λάθη στην ιστορία, Τζένσον. 219 00:23:40,336 --> 00:23:42,296 Ένα πράγμα, Λοκ. - Τι είναι αυτό? 220 00:23:42,588 --> 00:23:44,757 Δεν θα αφήσω τον Ράντολφ να σε πιάσει. 221 00:23:45,883 --> 00:23:47,677 Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 222 00:23:52,765 --> 00:23:56,018 Airwolf, διαβάζουμε του Milkrun ταχύτητα στα 48 μίλια την ώρα και αναρρίχηση. 223 00:23:56,352 --> 00:23:57,812 Υπάρχει κάτι για τη σάρωση ήχου; 224 00:23:58,271 --> 00:24:01,107 Τίποτα. Ούτε καν ήχος περιβάλλοντος. 225 00:24:01,190 --> 00:24:03,234 Είναι σαν να μην υπήρχε ακόμη και ένα ραδιόφωνο επί του σκάφους. 226 00:24:23,045 --> 00:24:24,464 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 227 00:24:24,547 --> 00:24:25,882 Τίποτα φανταχτερό εκεί έξω. 228 00:24:26,007 --> 00:24:29,051 Αστειεύεσαι? Και φυσήξει η ευκαιρία μου να οδηγήσω τρένο; 229 00:24:34,223 --> 00:24:36,184 Η πηγή θερμότητας μπορεί να είναι μια βόμβα. Μην φύγεις ακόμα. 230 00:24:42,482 --> 00:24:44,150 Μικρόφωνο! 231 00:24:59,248 --> 00:25:01,584 Μικρόφωνο! Μικρόφωνο! 232 00:25:06,380 --> 00:25:09,091 Το τρένο. Έφυγε, φίλε! 233 00:25:13,012 --> 00:25:14,847 Airwolf, αυτό είναι το Skywatch. 234 00:25:14,931 --> 00:25:19,393 Έχουμε κωδικό Ωμέγα. Δεν είμαστε σφραγισμένοι. Φεύγοντας από την περιοχή. 235 00:25:22,939 --> 00:25:25,399 Airwolf, είσαι κουρεμένος για τοξικές καταρροές; 236 00:25:25,566 --> 00:25:29,403 Ελήφθη ασύρματου. Είμαστε πάνω από τον ιστότοπο, ελέγχουμε για επίπεδα μόλυνσης αερίου 237 00:25:30,404 --> 00:25:32,698 και σάρωση για επιζώντες. 238 00:25:32,990 --> 00:25:35,493 Χρειαζόμαστε δεδομένα καιρού από σένα αμέσως, Airwolf. 239 00:25:35,576 --> 00:25:38,913 Skywatch, μετάδοση δεδομένων στο μοριακή δομή του αερίου 240 00:25:38,996 --> 00:25:40,623 και θα το παρακολουθήσουμε για εσάς. 241 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 Αναγνώρισε, Airwolf. 242 00:25:43,459 --> 00:25:45,002 Τώρα, σαρώστε για Locke. 243 00:25:50,091 --> 00:25:51,801 Κανείς δεν είναι εκεί κάτω, Άγιος Γιάννης. 244 00:25:51,884 --> 00:25:54,095 Κάντο πάντως, διάολε! - Ρότζερ. 245 00:26:00,393 --> 00:26:02,520 Δεν υπάρχει κανείς ζωντανός εκεί κάτω, Άγιος Ιωάννης. Κανείς. 246 00:26:17,326 --> 00:26:18,953 Εντάξει άντρες. 247 00:26:33,175 --> 00:26:37,179 Παίζω στοίχημα ότι δεν θα ρισκάρεις τίποτα που θα μπορούσε να ανατινάξει ένα από αυτά τα τανκς. 248 00:26:38,055 --> 00:26:41,225 Σκέψου το, Λοκ. κύριε Ρώσο. 249 00:26:44,520 --> 00:26:46,188 Αυτή είναι μια τρελή απειλή. 250 00:26:46,981 --> 00:26:50,901 Όχι πιο τρελό από τα έθνη που απειλούν ο ένας τον άλλον με πυρηνικά όπλα. 251 00:26:51,527 --> 00:26:54,071 Όχι τόσο παράφρονες όσο οι τρομοκρατικές ενέργειες. 252 00:26:56,699 --> 00:26:58,492 Όλος ο κόσμος είναι τρελός, Λοκ. 253 00:26:58,743 --> 00:27:00,786 Απλώς παίζω με τους κανόνες. 254 00:27:01,579 --> 00:27:03,456 Τώρα, πετάξτε αυτά τα όπλα. 255 00:27:35,529 --> 00:27:37,657 Θα έχουν τα κλειδιά της κάρτας στο ντουλάπι. 256 00:27:37,740 --> 00:27:39,575 Βρείτε τα και ξεκινήστε να ξεφορτώνετε. 257 00:27:45,331 --> 00:27:46,707 Πάρτε τα μακριά. 258 00:28:00,638 --> 00:28:03,933 Δεν κάνει check out. - Και εδώ έχω προβλήματα. 259 00:28:04,850 --> 00:28:06,394 Εκτελέστε ένα εσωτερικό διαγνωστικό. 260 00:28:07,311 --> 00:28:08,646 Ελήφθη ασύρματου. 261 00:28:09,397 --> 00:28:12,441 Πραγματοποιήσαμε ένα πλήρες ενσωματωμένο διαγνωστικό αυτό το πρωί. Τι τρέχει? 262 00:28:13,567 --> 00:28:17,363 Το τρένο φτιαγμένο σαν την Αγία Ελένη. Η ατμόσφαιρα πρέπει να είναι γεμάτη νευρικά αέρια. 263 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Λοιπόν, πόσο κακό είναι να παρασύρεται; 264 00:28:21,242 --> 00:28:24,203 Δεν είναι. Σύμφωνα με το δικό μας υπολογιστές, δεν υπάρχει καθόλου αέριο. 265 00:28:25,246 --> 00:28:26,956 Εκεί μου λες ποτέ δεν υπήρχε αέριο; 266 00:28:28,749 --> 00:28:30,000 Όχι σε εκείνο το τρένο. 267 00:28:38,926 --> 00:28:40,553 Πρόσεχε στρατιώτη. 268 00:29:11,333 --> 00:29:14,295 Τι είδους πράκτορες έχουν Μεγάλωσες, Λοκ; 269 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 Το είδος που παίρνει ρίσκα 270 00:29:17,715 --> 00:29:19,550 ή τους αναγκάζει σε άλλους; 271 00:29:19,884 --> 00:29:21,510 Το προσεκτικό είδος. 272 00:29:22,678 --> 00:29:24,805 Μέχρι να καταλάβω ότι έχω τον καλύτερό μου στόχο. 273 00:29:29,560 --> 00:29:32,021 Θα ήταν μια σάπια στιγμή να παίξεις ήρωα. 274 00:29:32,730 --> 00:29:37,026 Ποτέ δεν έπαιξα ήρωας στη ζωή μου μέχρι μου το αναγκάσατε στο Τελ Αβίβ. 275 00:29:41,155 --> 00:29:43,783 Ο Ψυχρός Πόλεμος συνεχίζεται ακόμα και εδώ, βλέπω. 276 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 Αντρών, 277 00:29:49,455 --> 00:29:53,209 όταν φορτώσω αυτές τις δεξαμενές, Χρειάζομαι κάτι ακόμα. 278 00:29:54,126 --> 00:29:56,837 Οι συνδυασμοί κλειδαριάς βαλβίδας. 279 00:29:57,254 --> 00:29:59,089 Αυτό είναι δύσκολο. 280 00:30:00,758 --> 00:30:02,635 Όχι με αμυλικό νάτριο. 281 00:30:06,430 --> 00:30:07,723 Σκέψου το. 282 00:30:09,433 --> 00:30:12,978 Θα πάρω τις απαντήσεις μου ό,τι κι αν αποφασίσεις. 283 00:30:31,038 --> 00:30:33,249 αυτό που λες είναι αδύνατο, Airwolf. 284 00:30:34,458 --> 00:30:38,295 Ονομάστε το θαύμα ή λάθος, Skywatch. Δεν υπάρχει φυσικό αέριο! 285 00:30:39,922 --> 00:30:41,215 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την απάντηση. 286 00:30:41,298 --> 00:30:43,133 Αναφορά επιστροφής στη βάση για διαγνωστικό έλεγχο. 287 00:30:44,218 --> 00:30:46,887 Κοίτα, έχουμε ήδη τρέξει ένα. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εμάς 288 00:30:48,931 --> 00:30:51,308 ή με εκείνο το κογιότ εκεί κάτω στο έδαφος. 289 00:30:51,976 --> 00:30:53,519 Τίποτα δεν μπορούσε έχουν επιβιώσει από αυτό το αέριο. 290 00:30:53,602 --> 00:30:55,646 επέβλεπα τη φόρτωση Ο Λοκ τρένο ο ίδιος. 291 00:30:55,980 --> 00:30:58,732 Στη συνέχεια, αυτό το σωρό από σκραπ δεν ήταν το τρένο του Λοκ. 292 00:30:59,859 --> 00:31:01,235 Ενας διακόπτης? 293 00:31:01,986 --> 00:31:05,739 Σαν παιχνίδι με κέλυφος και νομίζω Ξέρω πού είναι το κέλυφος. 294 00:31:05,948 --> 00:31:08,284 Περιμένετε αντίγραφα ασφαλείας, Airwolf. Αυτό είναι παραγγελία! 295 00:31:18,085 --> 00:31:20,462 Συγγνώμη, Skywatch, αλλά εμείς δεν αντέγραψε την τελευταία παραγγελία. 296 00:31:20,546 --> 00:31:22,089 Πρέπει να έχετε προβλήματα με το ραδιόφωνο. 297 00:31:23,424 --> 00:31:26,844 Σημείο ελέγχου δύο; - Ρότζερ. Ας βρούμε τον Λοκ. 298 00:31:36,604 --> 00:31:38,772 Όταν τελειώσετε το ξεφόρτωμα του τρένου, 299 00:31:38,856 --> 00:31:40,816 βάλε το και το τζιπ στο τούνελ. 300 00:31:40,900 --> 00:31:43,569 Αυτό πρέπει να κρατήσει τους ερευνητές μπερδεμένος μέχρι να φύγουμε, συνταγματάρχη. 301 00:31:45,571 --> 00:31:46,822 Ξέρεις, Τζένσον, 302 00:31:47,323 --> 00:31:51,160 αυτή τη στιγμή κρατάμε την ασφάλεια αυτής της χώρας στα χέρια μας. 303 00:32:06,216 --> 00:32:07,593 Βγες έξω! Θα σε καλύψω. 304 00:32:35,204 --> 00:32:36,455 Ανάθεμα! 305 00:32:41,251 --> 00:32:42,836 Επιδιορθώστε αυτό 306 00:32:43,545 --> 00:32:47,549 για να μιλήσουμε λίγο πριν αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 307 00:32:57,434 --> 00:32:59,561 Νομίζω ότι έχω κάτι. Πυροβολισμοί, πολύ αδύναμοι. 308 00:32:59,728 --> 00:33:01,063 Πηγή? 309 00:33:04,024 --> 00:33:05,317 Δεν μπορούσα να τα καταφέρω. 310 00:33:44,732 --> 00:33:46,150 Κάποιο σημάδι ζωής εκεί κάτω; 311 00:33:48,193 --> 00:33:49,820 Γύρω από το βουνό; Αρνητικός. 312 00:33:51,155 --> 00:33:52,573 Και μέσα; 313 00:33:53,365 --> 00:33:56,702 Δεν θέλεις πολλά, σωστά; - Θέλω τον Λοκ, ζωντανό! 314 00:33:59,913 --> 00:34:01,915 Ρίξτε μια ματιά στην οθόνη σας. 315 00:34:03,584 --> 00:34:05,878 Υπάρχει το τρένο μας, αλλά όχι σημάδι δραστηριότητας γύρω του. 316 00:34:06,587 --> 00:34:09,089 Αυτό το βουνό είναι γεμάτο με παλιές σήραγγες και εγκαταλελειμμένα ορυχεία. 317 00:34:09,173 --> 00:34:12,801 Δείτε αν μπορείτε να μηδενίσετε οτιδήποτε σε αυτά. - Σάρωση διεύρυνσης. 318 00:34:17,431 --> 00:34:20,225 Ουου! Αυτός ο βράχος παίζει κόλαση με τους αισθητήρες. 319 00:34:21,268 --> 00:34:23,437 Γεια σου! Αυτοί οι συνδυασμοί κλειδαριές στα κάνιστρα 320 00:34:23,520 --> 00:34:25,397 έδωσε λίγο VH σήμα, έτσι δεν είναι; 321 00:34:25,731 --> 00:34:27,107 Οικιακές συσκευές. 322 00:34:27,399 --> 00:34:30,152 Λοιπόν, μόλις τους κατασκεύασα. Εκεί, σε εκείνη τη σπηλιά. 323 00:34:40,662 --> 00:34:43,832 Με ακούς Ρώσο; - Ναι. 324 00:34:44,124 --> 00:34:45,626 Πως σε λένε? 325 00:34:46,585 --> 00:34:49,546 Γκρέγκορι Νομπόκοφ. 326 00:34:50,005 --> 00:34:52,382 Και δουλεύεις για τη ρωσική κυβέρνηση; 327 00:34:53,842 --> 00:34:56,970 Δούλεψα για την KGB. 328 00:34:57,721 --> 00:35:00,015 Δεν το κάνεις δουλεύεις για αυτούς τώρα; 329 00:35:02,518 --> 00:35:04,895 Τελευταία αποστολή... 330 00:35:06,271 --> 00:35:09,358 Τελευταία ευκαιρία να σκοτώσει τον Λοκ. 331 00:35:16,657 --> 00:35:19,952 Βάλτε του να μιλήσει και κρατήστε τον πηγαίνω μέχρι να πάρω αυτό που χρειάζομαι. 332 00:35:26,583 --> 00:35:29,795 Skywatch, αυτό είναι το Airwolf. Εντοπίσαμε το αέριο. 333 00:35:29,878 --> 00:35:31,338 Και το τρένο του Λοκ; 334 00:35:31,421 --> 00:35:33,298 Ελήφθη ασύρματου. Αλλά δεν είναι μαζί. 335 00:35:33,674 --> 00:35:37,219 Το τρένο είναι στο τούνελ. Το αέριο είναι μέσα αυτό που φαίνεται να είναι μια μεγάλη είσοδος ορυχείου. 336 00:35:37,302 --> 00:35:39,805 Αντιγράφεις, Skywatch; - Δυνατά και καθαρά, Airwolf. 337 00:35:39,888 --> 00:35:42,474 Εάν κάποιο από αυτά τα κάνιστρα έχει έχει ακόμη και εν μέρει παραβιαστεί, 338 00:35:42,558 --> 00:35:44,309 πρέπει να είναι απορρίπτεται αμέσως. 339 00:35:44,393 --> 00:35:46,728 Θέλετε να το θάψουμε εκεί χωρίς να μπω μετά τον Λοκ; 340 00:35:47,146 --> 00:35:49,231 Θα το παρήγγειλε μόνος του. 341 00:35:53,944 --> 00:35:57,239 Κοίτα, μπορώ να ανακατέψω μια μοίρα F-14 αν δεν θέλετε να κάνετε τη δουλειά. 342 00:35:58,824 --> 00:36:00,492 Μπορούμε να το κάνουμε. Airwolf, έξω. 343 00:36:02,369 --> 00:36:04,580 Άγιος Γιάννης, δεν μπορούμε απλά... - Ακολουθούμε τις εντολές. 344 00:36:05,289 --> 00:36:06,957 Αλλά πρώτα, βρίσκουμε τον Λοκ. 345 00:36:07,207 --> 00:36:08,292 Πολύ καλός. Ασε με να βγω. 346 00:36:08,375 --> 00:36:09,793 Θα ξεκινήσω μια επανάληψη. 347 00:36:10,335 --> 00:36:14,006 Εσυ πετας. Θα χτυπήσω στο έδαφος. Βρείτε τυχόν αεραγωγούς από αυτό το ορυχείο. 348 00:36:14,089 --> 00:36:16,258 Πρέπει να τα σφραγίσουμε μακριά πριν προλάβουμε να το θάψουμε. 349 00:36:16,341 --> 00:36:18,135 Θα τους χτυπήσω με πυραύλους X-9. 350 00:36:18,385 --> 00:36:22,139 Δώσε μου 12 λεπτά, στη συνέχεια φυσήξτε τους αεραγωγούς. 351 00:36:30,898 --> 00:36:32,316 Ο Λοκ. 352 00:36:32,900 --> 00:36:35,152 Γιατί το κάνετε θέλεις να σκοτώσεις τον Λοκ; 353 00:36:36,069 --> 00:36:37,905 Δεν το έκανε καλυψε με. 354 00:36:40,032 --> 00:36:42,951 Έχασα έξι πράκτορες. 355 00:36:46,622 --> 00:36:50,667 Γρηγόρη, ξέρεις ένα μυστικό 356 00:36:51,084 --> 00:36:52,711 σχετικά με το αέριο. 357 00:36:54,296 --> 00:36:55,547 Ναί. 358 00:36:58,425 --> 00:37:02,930 Αν πεις στον Λοκ το μυστικό, αυτός δεν θα μπορέσει να το κρατήσει ήσυχο. 359 00:37:04,181 --> 00:37:05,432 Οχι. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,935 Πρέπει να πεις... 361 00:37:09,311 --> 00:37:12,397 Οι ανώτεροί σας θα το έκαναν θέλω να πεις. 362 00:37:13,857 --> 00:37:15,150 Ναί. 363 00:37:16,985 --> 00:37:20,072 Το μισό μου ο συνδυασμός. 364 00:37:20,906 --> 00:37:23,909 Υ-Γ-Ν 365 00:37:25,160 --> 00:37:29,414 T-U-R. 366 00:37:33,126 --> 00:37:34,586 Τώρα, είναι η σειρά σου, Λοκ. 367 00:37:36,797 --> 00:37:40,801 Κύριε, ο Ρέλινγκ αναφέρει ότι είναι ελικόπτερο μύτη έξω από τη σήραγγα. 368 00:37:41,969 --> 00:37:44,471 Παρακολουθήστε το. Χρειαζόμαστε μόνο λίγα λεπτά ακόμα. 369 00:37:52,604 --> 00:37:55,357 Μια χρονομετρημένη ακολουθία. Τα τρία πρώτα σπηλιά πυραύλων στις κάτω σήραγγες. 370 00:37:55,440 --> 00:37:57,025 Τα επόμενα τρία κατάρρευση του βουνού. 371 00:38:04,199 --> 00:38:05,492 Θα περιμένουμε. 372 00:38:06,118 --> 00:38:08,120 Επιστρέψτε σε 15 λεπτά. 373 00:38:08,412 --> 00:38:10,080 Αν δεν είμαι, 374 00:38:11,039 --> 00:38:12,416 θάψτε τα έργα. 375 00:38:41,737 --> 00:38:44,531 Skywatch, αυτό είναι το Airwolf. Καταθέτουμε τις κατηγορίες. 376 00:38:44,740 --> 00:38:46,575 Καταφατική, Airwolf. 377 00:38:48,744 --> 00:38:51,163 Έτοιμοι για ένα. - Φωτιά ένα. 378 00:39:00,589 --> 00:39:03,508 Έτοιμοι στις δύο και τις τρεις. - Φωτιά δύο. 379 00:39:08,889 --> 00:39:10,807 Αυτός ο μπαλτάς σφραγίζει πάνω στο βουνό. 380 00:39:10,891 --> 00:39:13,185 Τότε καταρρίψτε το! - Μάλιστα κύριε. 381 00:39:15,395 --> 00:39:18,273 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο στο φορτηγό. Αφήστε το Ρώσο. 382 00:39:36,625 --> 00:39:40,003 Εισερχόμενος. Τρεις, όχι, τέσσερις πυραύλους Stinger. 383 00:39:40,087 --> 00:39:43,423 Προσπάθησε να μας λύσεις, Μάικ. - Καταφατική. Ενεργοποίηση ηλιακών εκρήξεων. 384 00:40:07,906 --> 00:40:10,534 Αυτά είναι όλα. - Ας ανταποδώσουμε τη χάρη. 385 00:40:22,212 --> 00:40:25,715 Θέλω αυτόν τον συνδυασμό, Λοκ! Το θέλω τώρα! 386 00:40:26,550 --> 00:40:29,719 Όπως είπα και πριν, σκληρό! - Άσε το όπλο! 387 00:40:34,057 --> 00:40:35,600 Μείνε εδώ! 388 00:40:44,276 --> 00:40:45,944 Πάμε. Έχουμε δύο λεπτά. 389 00:40:46,653 --> 00:40:47,946 Περίμενε. 390 00:41:15,140 --> 00:41:17,642 Αν είχε διαρρεύσει, θα είχαμε πέθανε πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 391 00:41:18,185 --> 00:41:20,061 Δεν ξέρεις πόσα φορές το είπα σήμερα. 392 00:41:34,534 --> 00:41:36,912 Airwolf στο Skywatch, το το φυσικό αέριο δεν αποτελεί πλέον απειλή. 393 00:41:36,995 --> 00:41:38,288 Επαναλαμβάνω, το αέριο... 394 00:41:38,371 --> 00:41:40,499 Σε διαβάζουμε, Airwolf. Και ο Λοκ; 395 00:41:40,707 --> 00:41:43,293 Είναι εντάξει. Θα πάμε σπίτι. 396 00:41:43,543 --> 00:41:45,837 Αυτός είναι ένας Roger, Airwolf. Πάνω και έξω. 397 00:42:11,738 --> 00:42:13,615 Αν με χρειάζεσαι, είμαι ακριβώς πίσω σου. 398 00:42:22,999 --> 00:42:24,334 Γρηγόρη. 399 00:42:27,045 --> 00:42:30,048 Ζήτησες να συναντηθούμε. Σε περίμενα στην ώρα σου τουλάχιστον. 400 00:42:30,757 --> 00:42:35,428 Κάποιος με δίδαξε κάποτε, να φτιάξω το άλλος περίμενε. Σου δίνει το πλεονέκτημα. 401 00:42:36,346 --> 00:42:38,932 Τα σημαντικά μαθήματα σας δεν ξέχασα, βλέπω. 402 00:42:41,893 --> 00:42:43,019 Μου είπαν ότι είσαι πηγαίνοντας σπίτι απόψε. 403 00:42:43,103 --> 00:42:46,773 Ναί. Όσο μου αρέσει οι Αμερικανίδες νοσοκόμες σας... 404 00:42:48,650 --> 00:42:50,569 Θα μπορούσες να είχες φύγει εγώ σε εκείνο το βουνό. 405 00:42:51,528 --> 00:42:54,781 Έτσι, μια ζωή για μια ζωή. 406 00:42:54,864 --> 00:42:56,700 Έχουμε μια ισοπαλία στα χέρια μας. 407 00:42:58,201 --> 00:42:59,494 Γρηγόρη, 408 00:43:00,036 --> 00:43:02,497 Λυπάμαι για τον κόσμο που έχασες στο Τελ Αβίβ. 409 00:43:05,584 --> 00:43:07,752 Φρόντισε τους ανθρώπους σου, Τζέισον. 410 00:43:08,920 --> 00:43:12,173 Είναι αυτοί που θα θυμάστε όταν ξεχνάς όλα τα άλλα. 411 00:43:14,301 --> 00:43:16,469 Φροντίζεις τον εαυτό σου, ακούς; 412 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 Για σενα. 413 00:43:34,946 --> 00:43:36,448 Ελεγχος. 414 00:43:38,950 --> 00:43:40,952 Θα ταχυδρομήσετε τη μετακόμισή του στη Μόσχα.